The Woman Who Married Three Times
Sit down.
I feel like I just got slapped in the face.
I don't think I can let this go.
I don't believe in what she told me.
But I want to hear what you have to say.
I heard.
You have been calling on the child's father to meet up with him.
And that you were preventing her son from getting married.
Does this make sense to you?
Let me explain, Mother.
I was upset with my child... so I met with him twice to discuss about it.
On the day I sent her off...
I met her father for just a moment.
Did you ask him to come see you?
Yes.
The first time, we ran into each other at my parents' house.
And I told him we needed to talk.
My child was being distant...
I was wondering if it was because of his mother and sister's influence.
So, I asked him to help me.
- Once... - You don't have to tell me everything.
That's all that happened, Mother.
I told Joon Goo everything that happened.
Then why is that woman acting like that?
She's... she's naturally like that.
That's just her nature.
Didn't you say he was going to get married soon?
Yes.
But why is she attacking you?
She blames me...
For her son's hesitation.
It's because she thinks it's my fault!
I didn't say anything harsh. Why are you being like this?
I'm sorry, Mother.
I just feel so ashamed!
I'm sorry.
A divorced couple...
Can see each other because of a child.
I don't know what you guys think but we're not that understanding yet.
This is not a western country.
No family likes the idea of their daughter-in-law meeting her ex-husband.
Don't ever let me answer an unpleasant call like that again.
Yes.
Goodness... I can't believe a person like that exists.
I can imagine what kind of mother-in-law she is and what you went through in that house.
It's a relief that it happened when your father wasn't here.
Is she trying to peel her skin off in the shower?
It takes her awhile.
She coming out!
Wow! You look like a goddess, Hyun Soo!
I'm totally invisible to her.
I better go get the toys.
Don't forget the dry cleaners!
All right!
What is it?
Hyun Soo, I...
Feel so mortified that I want to die!
Did Kim Joon Goo have an affair?
It's nothing like that.
Then what is it?
What are you so mortified about?
Hey! Hey!
I'm getting annoyed, tell me!
Don't cry and tell me.
Seul Gi's grandmother...
She called my mother-in-law...
And told her that I kept calling Tae Won to meet up with him.
She said I was restraining him from getting married.
That crazy old hag!
Don't cry!
Don't cry! Don't cry and tell me what's going on you dummy!
So, does it look like you're going to get kicked out?
Did they tell you to leave?
- No, nothing like that. - Then there's no need to cry.
- I thought something really bad happened. - I feel so mistreated and mortified!
How can she continue to be so wicked like this?
What did I do that was so wrong?
That old hag! I swear I'm going to run over there and burn her house down!
Call Tae Won.
Tell him to please hurry and get married!
Why do I have to take this from her?
Don't cry! Why are you crying like an idiot? Don't let it get to you!
Tell your mother-in-law and make sure she understands...
That it's not like that at all and that old woman is mentally insane!
You had no choice but to leave that house!
Hang up!
What are you doing? Get your coat on!
I want you to drive, Wench!
Okay!.... Okay!
- Hey, it's me. - Honey...
If it's not the end of the world, hurry home and help me.
Why? What's going on?
Tae Won, where are you right now?
Jung Tae Won! Are you seriously going to come out like this?
Didn't I specifically tell you to protect Eun Soo?
Just what kind of person are you?
- Hyun Soo. - First, she charged into our home.
Now, she calls Eun Soo's in-law's and insults them?
No matter how strange your mother may be...
How can you let that old woman cause that kind of trouble?
- What did my mother do? - She told her mother-in-law...
That Eun Soo was restraining her son from getting married.
Is Eun Soo free? Is it because of Eun Soo that you're not getting married again?
All right... I understand!
Understand what?
Isn't it enough that you took Seul Gi?
Isn't it enough that she was treated as mentally ill person and was forced out?
What else is left? Huh?
- I said what else is left? - Hyun Soo.
- I have nothing to say, Sister. - I told you I'm not your sister!
Hyun Soo!
How is Eun Soo doing?
Stop wondering about Eun Soo. That's the problem right there!
Why aren't you getting married?
She's here on behalf of Eun Soo.
She said to please hurry up and get married so she can live.
So hurry up and get married, all right?
Let's go.
That's enough! You said what you had to say! Let's go!
Honey, thank you.
Thanks for coming home.
It's fine.
By looking at your face...
It seems like you already cried a lot.
Stop now.
Honey.
I trust you. What's there to worry?
Don't worry.
You... must've really had a hard time.
When you told me you ran out...
I just thought it was a poor relationship.
Now I know for sure.
It was hell for you.
Madam Son is with your aunt.
Ah, I see.
I'm home.
Come in.
I heard what happened.
First of all...
I'm sorry for that unpleasant experience you had to endure.
Eun Soo's also worried about you the most.
If by chance... you have any doubts about her, Mother...
- Joon Goo. - Yes?
I know Eun Soo better than anyone.
She's honest and transparent.
She doesn't hold any secrets against me what so ever.
I know everything.
It's just about the child, that's all.
Anything else is a false allegation.
- Please trust me. - An unpleasant experience?
You think this will end with just an unpleasant experience?
What just happened today isn't what we're worried about.
We're worried that it might get worse and get into other people's ears.
As soon as that incident with Lee Da Mi ended, why is this happening?
- Mother. - How could you let her meet her ex-husband?
- You should've cut her off right away! - She has a child.
What family will allow their daughter-in-law to meet her ex-husband?
I've never heard anything like that ever!
- Mother, the thing is... - When it comes to her...
She should've cut off all ties indefinitely and be devoted to our family.
If she's going to see the child she gets all excited beforehand.
And when she comes back, she's unsettled for a day.
I have no idea what you guys are doing right now!
That's why... she lessened her visits with the child, Mother.
Tell her to end everything!
Once our family is no longer in the eye of the public, tell her she can see the child then!
- That's too... - What is your main priority now?
You can't even take care of your responsibility.
And here we are, being insulted by that family!
I cannot tell her that she can't see her own child, Mother.
- You can't! - That's too cruel.
There's no need to go that far.
- Bo Sal, be still. - I understand where you're coming from.
- But you're a mother, too... - I said be still!
- Am I dead to stay still? - Eun Soo...
Won't accept it.
You idiot! You're not supposed to say that!
What's going on?
Tae Won!
Mother...
Called Eun Soo's in-law's.
She alarmed her family...
and told them that Eun Soo was preventing me from getting married.
Oh my gosh! Oh my gosh! Oh my gosh!
She's crazy! Mom's totally crazy!
Maybe we should put her in the hospital? I can't believe she did that!
She's not normal, Tae Won. Our mother is crazy!
In the meantime...
I'm afraid of showing Seul Gi something that she shouldn't.
Tell Seul Gi...
That I went on a business trip.
About a week... to Japan.
Tell her, I'll be the one to call her.
Tell her she can send me texts.
I don't want to see our mother.
Tae Won! Hey, Tae Won...
You're not... you're not thinking of doing anything stupid, are you?
Like what?
Like dying?
No.
I won't do that to Seul Gi.
Don't worry.
Mother... your phone.
Forget it. I'm not going to answer it.
Stupid wench.
Why isn't she picking up?
- Yes, Hyun Soo. - I didn't get your answer.
I have to tell Eun Soo. Are you going to get married or not?
Yes, I'm going to.
- I will. - When?
When?
As soon as possible.
I'll do it as quick as possible.
I trust you. All right, I'll relay this to her.
Please take care of it.
I told you to apologize for acting like a psycho!
It's all right! He deserved that and more!
Stupid idiot! She can't even take care of a simple punk like that.
If she had let go of Seul Gi and ended it completely, this would've never happened!
She couldn't even do that.
Hyun Soo.
It's Hyun Soo.
I met Tae Won.
He seemed really shocked.
Don't worry! He said he'll get married as soon as possible.
How's it going over there?
If there's even the slightest remark just come out.
You've already been married twice. You think you won't be able to for the third time?
Don't say anything to Mom and Dad.
Thanks, Hyun Soo.
What did she say?
Hyun Soo said she met him.
He said he'll get married. As soon as possible.
Since I already gotten married twice. Why couldn't I do it again for the third time.
She...
Told me to come out if there's even the slightest remark.
Why does your sister talk like that?
My sister hates me.
She's just saying, 'I told you so.'
- What kind of sisters are you? - That's how we are.
But even if that's the case... My sister is really protective of me if I get upset.
I've made her feel that way several times.
Yes?
- Yes, Aunt? - Where's Eun Soo?
Honey.
Yes?
Goodness.
- Child. - Yes, Aunt?
I was just worried.
- You must be discreet in front of the staff. - Yes.
And for awhile... don't think about seeing your daughter as well.
- Aunt Bo Sal. - This is what I think.
I think that would be for the best.
Don't think about anything else.
Just focus on this family.
And try to have a baby as quickly as possible.
Yes. I understand, Aunt Bo Sal.
Good.
Rest a little, before you come down.
Yes.
- Shall I escort you, Aunt? - There's no need.
How did it become like this?
- I guess I can't see Seul Gi, either. - Just for awhile.
She said for the time being.
This is what Mother wants. I know.
How can I be discreet when I feel like this?
There are moments when I feel l like I've become an actress.
Today is going to be really tough.
Everyone's an actor at some point in their life.
It's all right.
You can do it.
I can do it.
Fighting!
Fighting.
- I did. - Mom! Are you crazy!
Wouldn't you if you were me?
Still, how could you do something like that?
- Just how on earth did you get their number? - Who am I?
As long as you're willing, there's nothing you can't find.
Tae Won left!
He said he can't see your face! He doesn't want to!
And you just let him leave? Why didn't hold on to him?
- Please bring us more kimchi! - Yes, ma'am.
I'll do it.
Thanks! Make sure you put a lot of sesame seeds in it, too.
Yes, Aunt.
It's not good to eat a lot of spicy foods.
I'll take care of it on my own.
- Eun Soo. - Yes, Mother?
Ask them what kind of snack they'll be sending to the security office tonight.
They're thinking about yaksik (sweet rice cake), Mother.
- Give me piece as well. - Yes, Father.
Dad, are you in Japan?
But you never told me you were going on a business trip.
Aunt Tae Hee says she doesn't know what's going on either.
Well...
A close friend of mine is very ill.
While I'm here I'm going to meet with the some of the publishers as well.
I'm still busy right now.
Take care, Seul Gi.
I love you.
I love you too, Dad.
- I'll take that. - Yes.
- Good night, Father. Mother. - You too.
Are you turning in?
There's no point in me being out here by myself.
- Go on up. - Good night.
You, too.
Life is created from this world.
You're already here.
They all turned in early.
Good. Let's call it night, too. Change your clothes.
I will.
In just a little bit.
Aunt Bo Sal said something to me before she went in.
'Life is created from this world.'
Get use to it.
It will get better soon.
I studied really hard.
But I feel like I've been tested on problems that I didn't study for.
Ever since I was little...
I always dreamt of being a certain person and having a certain lifestyle.
I studied really hard.
But I failed the test of being an announcer.
I loved with so much passion, but that was a failure, too.
Then I started it all over again.
A person that I wanted to be.
I was going to live the life that I wanted.
Will it be another failure?
Is there something wrong with me?
I really thought it was going to be all right with you.
I thought everything was going to be all right.
I must be an arrogant fool.
Everything is blank.
There's no need to be so serious.
Just think of it as short term grievance.
Have a little patience.
Mother...
Will be all right.
Thanks for saying it that way.
Thanks for coming home early.
What's going on?
Did something happen that I don't know about?
It's about Seul Gi.
Seul Gi...
I'm not going to send her to your family anymore.
I know that's not right, but...
My mother is not able to accept it.
I don't know what she'll try to do again... I'm not confident.
I just...
Think that it would be for the best to cut all ties.
Not being able to protect Eun Soo as well as this incident...
It's all because of my incompetence.
- I'm sorry. - I agree.
It's your fault, Tae Won.
Yes.
From the beginning...
She probably planned on letting go of Seul Gi when you got married.
You should've never sympathized with Eun Soo's selfishness.
Sometimes a person needs to be cold and end things when it's necessary.
In the end, you did nothing right.
You're right.
Eun Soo will probably try to do something but I'll take care of it.
And I'll make my parents' understand.
Thank you.
You're...
getting married?
- Yes. - Now everything is coming to order.
Yes.
Please tell her...
Not to worry about Seul Gi.
President, how can you do this?
Ms. Oh distinctly said she was going to continue to work on it...
You said there was more than enough!
Is it Dong Il?
Yes, they gave it to someone else.
Are you really going to come out like this, President?
You said you would put it on hold even if we didn't place an order!
Saying sorry is not the answer right now!
They just gave the textile fabrics to other company.
- It's Dong Il, isn't it? - Yes.
That place is known for not keeping things on hold as promised.
You should've made sure.
- A verbal agreement is a promise, too! - By yourself, Ms. Oh?
An enormous order needs to be sold.
What business merchant would keep a verbal promise?
You should've made sure. If it was really needed you should've have placed an order!
She's the one that wanted to think about it.
We can proceed with another outfit and find a different material.
I won't be back.
What are you doing?
What is it?
- What's going on? - Seriously!
Be quiet!
I told you I don't feel like talking! Why do you keep badgering me?
I wasn't badgering.
I asked you twice! Just twice!
Fine.
If I ask you a third time, I'll change my name.
Mother! I'm so glad that you like it.
Yes, we'll be right in. It won't take long.
Ah, Tae Won's here! Yes... yes.
The furniture came.
- We're here for Jung Tae Won. - Yes, we were expecting you.
Please take a look.
- It fits well. - Great.
- Please try it on as well. - Yes.
It's fine.
Congratulations. Please be happy.
Thank you.
It'll be over soon.
Hey, Kwang Mo.
Long time no see.
What did you tell them?
I told them you came. They want you to come inside.
Tell them it's nothing serious. Just say that I was passing by.
What's going on?
It looks like Tae Won is getting married.
You came here to tell me that?
You said he was.
He's... not going to send Seul Gi to our house anymore.
- Why? - That grandma...
Doesn't like Seul Gi coming over to our house.
And he's not confident in what she might do again.
I think he was shocked by what happened last time.
I, whole-heartedly, agreed with him.
He's trying to eliminate the source of the problem... there's no reason to object.
The new wife isn't going to like it either.
And for the sake of Seul Gi, going back and forth to this mom and that mom...
You think that will bring stability in her life?
It's better to place roots in one place and grow.
She needs to get close to her new stepmother, too.
So, you shouldn't think about seeing Seul Gi either.
- What did Mom and Dad say? - I haven't told them yet.
Dad, knows what's going on.
So does our mom.
Give it up and live your life.
She's going to grow up whether you're there or not.
- He said not to worry. - Hyun Soo, I...
I can't see Seul Gi, anyway.
They told me not to.
Did they not know that you had a child when they accepted you?
They deceived you and now you're not allowed to see your own child?
Why? What did Seul Gi do?
It was my choice. I wasn't deceived.
- Who cares! - All right. Go.
Don't worry! Seul Gi will be just fine.
She's not an idiot, she's smart.
- You have nothing to worry about. - I know.
I'm not worried.
And she'll text me, anyway.
She'll text me.
What is this?
I kept crying like a fool.
I told myself I would never be the heroine in a story again.
What's wrong with me?
I hate that I'm like this, Hyun Soo.
I'm sorry.
I'm going to go in. See you later.
Come up front.
Stupid brat!
That idiot still thinks she's quite something.
Even when she was dating Jung Tae Won, my parents and I... the whole family!
We all told her that he wasn't right for her!
I know.
But, she fell crazily in love with him.
Then foolishly, she got pregnant and ran out of that house four years later!
What are you doing?
You forgot to put your seat belt on among all the excitement.
Getting married again? Did someone say anything?
What was so great about your first husband? Was anyone holding you back?
- What the heck are you doing? - Ah, was that you?
It was you.
What are you trying to start?
- Don't worry about it. - I am worried about it!
What did you just do?
Forget it, old woman.
You're hundred times more cuter when you're ranting like that.
I thought you were adorable so I kissed you.
It didn't mean anything. Don't over react.
The problem is, she said she would take Seul Gi but she just left without her!
That fool thinks everything is going to turn out the way she wants it to be!
What? My in-laws are wonderful people?
If the first marriage was hell then will this marriage be heaven?
Total crap. I told her living with a wealthy family like that won't be easy.
'It's an illusion! Don't be tricked!'
Want me to do it one more time?
What's wrong with me?
You know, you're really cute today!
Do you want to die?
- Did she just leave? - Yes.
Why didn't you tell her to come in for a moment?
It's all right.
She probably thought you had poor hospitality.
Why did she come?
Yes, well... she was just passing by and wanted to see me for a moment.
It has been awhile since you've seen your family.
Did you not see them the whole time?
Yes.
Call Joon Goo.
Yes.
I heard your sister came.
I talked to mother and she told me to take care of you.
No... it means she wants me to take you somewhere nice for dinner.
- I have no desire to. - Don't be like that.
After dinner, I was going to take you to your parents.
They'll be uncomfortable with me so just stay the night and spend time with them.
- It's been awhile since you've seen them. - You don't have to do that.
- I keep in touch, anyways. - I already told Mother.
And she told us to go ahead.
I...
Just want to stay.
I don't feel like moving.
It will be comfortable to not have my family around.
Listen. Be prepared to go, okay?
She was acting so fake with all her compliments and flattery.
'Oh, Madam! Oh, Madam!
I planned on never going back to her.
But that woman really knows her fashion.
Goodness. It's fine, you look good.
I look good?
So, I should just wear this?
Well what else are you going to do? There's not enough time to make another one.
Goodness! Sure, why not?
By the looks of how Chae Rin's mother is dressed, there's no need to be fickle.
I can't believe she dressed the way she did at the family meeting!
She says they're very frugal.
It's beyond frugal, it's shabby!
She didn't even have a shawl on at the family meeting.
And that ragged scarf with that black two piece!
Not to mention that old, sorry excuse for a coat.
That coat was pretty bad.
Yes?
Ms. Chae Rin, what are you doing?
I need to put all our clothes away but the smell of the furniture is still in the air.
I even made a special request to furniture company but it still smells.
I think I'll wait several days before I do.
I'll take care of the drawers, though. It's not as bad as the other pieces.
- I'll help you. - Oh sure.
It's me.
I look ugly.
What is it?
I want to keep it.
Just leave it.
- You don't need it, Ms. Chae Rin. - I said leave it!
Since it's your father's, it's only right that he takes care of it.
- Right? - Yes.
I'll tell my dad.
Sure, you're such a good girl, Seul Gi.
- Play the piano, aren't you going to play? - I'm taking a little break.
But now I'm going to... For about 40 minutes.
Isn't it supposed to be for an hour?
Unless I'm going to be a pianist, my teacher said to only play it for 40 minutes a day.
I'm not going to be a pianist.
All right. Do whatever you want.
These mandarins taste like honey!
You think they injected sugar into it?
Here we go again!
Come here and eat some mandarins. They taste amazing!
- What is that? - What's with photo albums?
I'm in shock, Mother.
These are all...
Pictures of Seul Gi's mother.
What... I... I can't believe he still has these!
- Maid! - Yes?
How can you be so insensitive?
How could you just let that be? You should've gotten rid of it!
I had no idea what kind of pictures they were.
- You just told me to empty out the drawers... - All right!
Take these out and burn it.
I'll take care of it.
Take care of what?
Seul Gi is in a lot of those pictures. Should I burn Seul Gi, too?
There's no need for that. I'll keep it and then I'll give it to Seul Gi later.
Why would you give it to her?
She is Seul Gi's mother.
Why would you burn the pictures? She's not even dead.
Chae Rin.
You should've thought a little bit more carefully before you brought these down.
You could have pretended not to notice until Tae Won took care of it.
Or you could have asked Tae Won to take care of it.
- Yet you go right to your mother-in-law. - Why are you picking on her?
I understand that this made you feel unpleasant.
But if Tae Won found out, he wouldn't be pleased with your actions.
I know I shouldn't be reprimanding since you haven't married in.
But I'm a little... disappointed.
I was just really... flustered.
Heartless wench.
- Just what on earth is her problem? - I'm sorry, Mother.
I was premature in my thinking.
Sit down.
Eat some mandarins.
Do you see why I get so upset?
We forgot to get rid of it so try to understand.
Besides... you don't think he would've just left it even after the marriage, did you?
Yes.
Did you fix the elevator? Is it working fine?
Goodness... why does that thing keep falling apart?
It's because they put a cheap one to begin with.
Being cheap is not that great.
I don't know about anything else but they should've invested in something like that.
- What is it? - I want to soak myself in some hot water.
- I'll get it ready for you. - Leave it.
Who is it?
It's me, Mom.
You're here.
You're home early.
Goodness, he was working on the elevator all day and he just came in.
- It's pretty cold outside. - It is.
I met Tae Won.
He said he's going to get married soon.
When?
Pretty soon.
But Seul Gi's grandmother...
Is not letting him send Seul Gi here.
- Why? - Since her son is getting married...
It means she wants to end all ties with us.
So they're not going to bring her over?
She said we can't see her?
- We can't see her? - Mom.
They won't come?
- He's not going to send her? - He's not going let Eun Soo see her either.
I already told Eun Soo.
- Tae Won said that? - Mom!
You really think it was Tae Won? It's that old woman's ill nature.
He's afraid she might do something else if he doesn't listen.
Tae Won... is determined.
- What did Eun Soo say? - It turned out well.
Her in-laws aren't that thrilled that she was seeing Seul Gi.
She was all right with it.
She didn't even cry.
Don't worry. I'm going.
I'm hungry. Let's hurry up and eat.
All right.
It's less of a hassle for you, anyways.
I like it. I like it a lot.
Aunt.
Come in.
- What is it? - I have something to say.
Come here.
- Say it. - A little while ago in Dad's room...
While we were taking care of Dad's clothes...
Don't stop in between and just continue.
Ms. Chae Rin found an album with Mom's pictures in it.
She was upset.
So, I said I would take it but she said, 'leave it.'
It's understandable that she feels that way.
If she was happy about it then there's something wrong with her.
So what happens if Ms. Chae Rin throws it away?
- Don't worry. I'm going to keep it. - Really?
If you keep it with you, Ms.Chae Rin won't like that either.
If you want to see it, you can come here whenever you want.
I'm glad.
I'll hand them over to you when you get married.
- Seul Gi, let's do facials together. - Okay.
Lie down. Lie down.
Welcome home.
- What are you doing? Why aren't you ready? - I said I didn't want to.
I don't like it when people tell me that.
There's no such thing as hate or like in this room.
You're getting more feisty.
The maids and I agreed to eat omelette rice together.
I know you don't want to eat that.
Mother was concerned about you so she was being considerate.
If you do this you're ignoring and rebelling against her.
I'm not rebelling. I just can't go home in this situation.
Seul Gi's father said he won't be sending Seul Gi to my parents' house anymore.
I don't want to go home and see my parents' face.
And I don't want to show them my face either.
Why did they decide to do that?
He's getting married.
I think his mother told him to end it with us.
I hope they get there safely before the snow comes down.
Aunt Bo Sal said there are always people out there who does hateful things.
Of all the days, she wonders why they invited them to their cottage on this day.
She didn't want to go but she eventually did.
Ah, I have good news for you.
Functional Measurement Results
- I'm totally normal. You were wrong. - When did you do this?
Several days later after I calmed down.
So, you were concerned.
It was a matter of pride. I did it so I could prove you wrong.
Congratulations! Congratulations to you and congratulations to me.
Let's go out to eat and then come right back.
Fine. I'll get ready.
- Shall we start with champagne? - Of course.
Especially on a day like this.
- Please take care of us. - I'll bring out your usual.
Yes, that would be great.
Please take your time.
Actually, we're ready.
I'm going to eat the filet mignon. What about you?
The sea bream was very good last time. I'll have the sea bream.
Yes, madam. And for the appetizers?
Escargot and foie gras, please.
Foie gras?
The snails are raw, too.
I'll have the spinach salad.
Yes, madam.
I don't need dessert. Do you want the lemon sorbet again?
- Yes. - And the wine?
Ah, yes. We would love some, thank you.
- Foie gras is... - All right! I'm sorry about the duck.
After today, I won't eat it anymore.
- Are you sure? - It's good.
Hello, Ms. Eun Soo!
Hello.
- Hello. - Hello.
- This is Seul Gi's step-mother. - Ah! Yes.
Seul Gi... is doing well.
Yes.
Excuse me then.
- Yes. - I apologize for the interruption.
Not at all.
Hello. You're Seul Gi's father, right?
Ah, yes.
I heard you were getting married. Congratulations.
Thank you.
- Seul Gi's doing well? - She's doing well.
But... preventing her from going to her mother's home, don't you think that's harsh?
That's our family's business.
Yes, of course. I just feel sorry for my wife.
She should've kept her promise in taking her.
That's true. You're right.
Excuse me.
He's pretty tough.
The woman acted like she knew you.
She knows exactly what's going on. How could I just let that go?
And it's not like there are regrets between you two.
- Was I wrong? - That was horrible of you.
This is how I live.
It would've been nice if had just ignored them.
We made eye contact. How could I not?
I thought it would've been rude if I just passed them by.
- It wasn't natural. - He came over as well.
What would you like?
- I still haven't decided, I need more time. - Sure, go ahead.
He was a professor.
His personality was the total opposite of Aunt Bo Sal. He was very uptight.
From the very beginning, my uptight uncle...
What are you doing?
She said they weren't right for each other.
She had two sons.
But she was afraid of what my uncle would do. So, she kicked him out and raised the kids.
They lived apart for twenty years until he finally signed the divorce papers.
You're the total opposite.
Even as she diligently goes to the temple.
She said it's not easy forgetting.
How is the fish?
It's good.
If it's nice, let's stay another three days.
Five night and six days is too short for Hawaii.
The plane ride itself takes a whole day.
I have a deadline to meet. It's not possible.
- You have other employees. - I have an important appointment as well.
Please make do with what we have.
Well, you are going to Europe with Seul Gi.
I'm going too, right?
Well, that all depends upon Seul Gi's school vacation.
I'm not sure what Mother will say.
I'll get her permission. I'm sure she'll allow it.
As long as I'm not pregnant.
Mother is already insisting that we have a baby as soon as possible.
Since Seul Gi's mother got pregnant right away.
She said it would be quick for me, too.
- Does it not taste good? - No, it does!
But I'm just not able to eat.
I think I'm too excited.
Having dinner at a place like this... it's so nice.
Still, eat before it doesn't taste good, it will get cold.
Yes... yes.
Wow! I think I just died and went to heaven.
Why isn't Joo Ha coming home? She's should already be here by now.
Did she get into a car accident?
These pancakes and rice wine is to die for! Why aren't you here?
- Where are you? - Sorry, I'm still at the school.
Counseling.
I'm about to go home now.
Hey! Brushed off a student and she died. I don't want to do that again.
You guys enjoy it.
Tell Hyun Soo to leave me a little bit of the mixture.
Are you leaving?
You startled me!
You haven't left yet?
I thought I saw you leaving a little while ago.
I came back to read a book.
I heard you were taking a student to the counseling office.
I thought you would be scared coming back to an empty staff room.
It's the same thing with the gym... it's a dangerous world... it can be nerve-wracking.
I don't think it's scary.
You were concerned over nothing.
Still an unfortunate event can happen anytime.
- Let's go out. - Pardon?
Sure.
Since you paid for dinner last time, dinner will be on me today.
Were we supposed to have dinner together today?
No... it's not that...
- Did your mother not come home yet? - Yes.
Not yet.
I'm sorry.
I should be there as your drinking buddy on a day like this.
Yes, I already drank quite a bit.
I made pancakes and I'm drinking rice wine.
- What about Mom? - Your mom?
She's right in front of me.
I forced her to take a shot of soju and she's a little tipsy right now.
Tell her in five years we're going to move to Lee Chun and build a house there.
By that time, we'll have a lot of money.
Did you hear that?
Even if I'm not able to see Seul Gi, I'll live. I'm going to live, Hyun Soo!
We're just trying to move on to a new dream.
Instead of Seul Gi, I gave your mom a dream of building a house someday.
Don't worry.
She's enjoying it.
- She's enjoying it a lot. - That's good.
Good luck, Dad.
Yes.
Yes, I won't drink a lot.
Yes.
Are they all right?
I wonder if there's a guy like my dad somewhere.
Then I would wait on him hands and feet for the rest of my life.
Daughters will never find a man that is like their fathers.
No man can love a woman more than that woman's own father.
Come on, that's just wishful thinking. Don't be a fool.
What's your problem?
- It's childish. - What's childish?
- You want to say that at the age of 40? - I'm not that old!
- Says who? - You're going to be 40 soon.
Will you feel better if I say you're not?
- You're... an idiot! - You're an airhead!
- Imbecile! - Dunce!
Are you hitting on me?
Why are you looking at me with those sexy eyes?
Do you like women that much?
A man that doesn't like a woman is 100 percent gay.
I love women.
They're so soft, smooth and firm.
- It's awesome. - That's all there is for a punk like you.
From the way you're talking, you're drunk.
It's not the body... it's the heart.
Is there anything in your mind that's from the heart?
- Of course. - And?
When I'm seducing them, I feel like I do.
But once they fall for me, I don't have feelings for them. That's the problem.
Your eyes are closing shut. You're drunk.
Looks like the rice wine is going to be the soju.
What's wrong with you?
If you're born as a human...
You don't have to be exemplary but try to live decently!
But you're like a huge, dirty rag walking around with diarrhea.
- Is that how you want to live? - You take this too far.
I'm not that bad!
I can at least tell you ten things off the top of my head.
Is ten a lot?
I'm just trying to find my way to the right woman, that's all.
I think this is real. No, it's not.
This is really real! Again she's not the one.
- Just what is your idea of real? - You.
Stop speaking nonsense!
- You're shocked, aren't you? - Just go.
I can't believe I'm trying to argue with you.
I'm pathetic!
I'm pathetic for letting you verbally abuse me.
When I first saw you at the animal shelter, I thought you were adorable.
Yeah, I was.
Back then, I was still somewhat innocent.
You were quite...
At first, I thought you couldn't speak.
There was no reaction at all.
But I noticed with the dogs, you were very affectionate with them.
Do you know why I became like this?
It's because you treated your dogs better than you treated me.
That's right. You don't even come close.
I'm glad you brought that up.
I know that I don't compare to Joo Joo and Boo Boo.
How dare you compare yourself to Joo Joo and Boo Boo!
Joo Joo and Boo Boo, only like me! All they know is me!
They only love me!
Joo Joo! Boo Boo!
Mommy drank a little.
You don't like the smell?
Still, don't stop loving me.
Love me. Love me. Love me.
She's completely sprawled out.
What kind of a woman does that?
I like you.
I love you.
Why are you acting so pitiful?
Human beings are supposed to love one another. How can you depend upon the love of a animal?
Leave the dishes and just go.
Who do you think you're touching? Why are you touching me?
Why are you touching me with your dirty hands? How dare you!
What are you trying to start? Let go! Let go right now!
- Let go! Let go! Let go! - Be still! Be still! Be still!
Are you on your period?
I'm right, aren't I?
- Dad just came back from a business trip. - You must be happy to see him.
Ms. Chae Rin is here.
Dad's getting married.
Grandma is really happy.
I'm glad. That's a good thing. Congratulate your dad.
Dad hasn't come home yet. I'm sleepy, I want to sleep.
Sure, go ahead and go to bed. Sweet dreams.
Why is everything so quiet?
There's nothing to talk about.
What are you doing?
I'm on my way out.
Are you feeling bad inside?
No.
You're going to drink again?
I just thought a glass would be nice before bed.
Here.
- This is good. - It's the same wine from the restaurant.
Ah, I see.
Honey.... wife.
It's so weird!
Do you like it that much?
Who is it?
Yes, Mother?
Subtitles by DramaFever
Is he doing his husbandly duties?
Dad are you happy? Are you happy that you're married?
Maid, what are your duties? Do you not understand what I'm saying?
I think we should get a new maid.
You just rolled in here like a stone.
I'm a stone that rolled in?
- Hello. Nice to see you again. - I heard you were getting married.
- Congratulations. - Who do you think is the prettiest?
What am I to you? I'm seeing you as a woman.
How did you get my number? Just who and where did you get it from?
I don't know who that person is.
I am... Kim Joon Goo's wife.